quinta-feira, 11 de fevereiro de 2010

CARNAVAL 4

Walt Withman 4

"A nova pessoa que vem a mim

É você?

Ouça um conselho, para começar:

Eu sou com certeza bem diferente do que você imagina.

Você imagina encontrar em mim seu ideal?

Acha tão fácil assim eu me tornar seu amante?

Pensa que minha amizade

É fonte de satisfação sem impureza?

Julga que eu seja fiel e digno de confiança?

Além desta fachada,

Do meu jeito macio e tolerante,

Você não vê mais nada?

Acha que vem avançando

Em bases realmente firmes na direção de um homem realmente heróico?

Pela cabeça nunca lhe passou,

Ó sonhador,

Que tudo isso pode ser maya, ilusão?"



CODA: in Folhas das folhas da Relva, Walt Whitman – seleção e tradução de Geir Campos, Introdução de Paulo Leminski, Brasiliense, 1983.

Nenhum comentário:

Postar um comentário