sexta-feira, 28 de dezembro de 2012

Agradecendo presente: EZRA POUND.

“Grande literatura é simplesmente linguagem carregada de significado até o máximo grau possível.”

“Até que vocês tenham feito a sua própria vistoria e o seu próprio exame detalhado, convém acautelar-se e evitar aceitar opiniões:

1.       De homens que não tenham, eles mesmos, produzido obra importante.

2.     De homens que não assumiram o risco de publicar os resultados de sua inspeção pessoal, ainda que a tenham feito seriamente.” 

“Há uma qualidade que une todos os grandes escritores: escolas e colégios são DISPENSÁVEIS para que eles permaneçam vivos para sempre. Tirem-nos do currículo, lancem-nos à poeira das bibliotecas, não importa. Chegará um dia em que um leitor casual, não subvencionado nem corrompido, os desenterrará e os trará de novo à tona, sem pedir favores a ninguém.”
 “Se a literatura de uma nação entra em declínio a nação se atrofia e decai.” “Os artistas são as antenas da raça.”


In ABC da Literatura, Ezra Pound, Cultrix, 2006.


P.S: valeu, Sarah. Adorei.
 E ASSIM EM NÍNIVE



Sim! Sou um poeta e sobre minha tumba

Donzelas hão de espalhar pétalas de rosas

E os homens, mirto, antes que a noite

Degole o dia com a espada escura.


Veja! Não cabe a mim

Nem a ti objetar,

Pois o costume é antigo

E aqui em Nínive já observei

Mais de um cantor passar e ir habitar

O horto sombrio onde ninguém perturba

Seu sono ou canto.


E mais de um cantou suas canções

Com mais arte e mais alma do eu;

E mais de um agora sobrepassa

Com seu laurel de flores

Minha beleza combalida pelas ondas,

Mas eu sou poeta e sobre minha tumba

Todos os homens hão de espalhar pétalas de rosas

Antes que a noite mate a luz

Com sua espada azul.

Não é, Ruaana, que eu soe mais alto
Ou mais doce que os outros. É que eu
Sou um poeta, e bebo vida
Como os homens menores bebem vinho.”

(tradução de Augusto de Campos)

Ezra Pound 

"Minhas  intenções eram boas, mas enganei-me na maneira de alcançá-las. Fui um estúpido. O conhecimento me chegou tarde demais. Muito tarde me chegou a certeza de nada saber..."
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário