quinta-feira, 10 de outubro de 2013

TEMPO DE VINICIUS 9



SONETO A VINICIUS

Pablo Neruda
 
Vinicius, como el animal herido
Vuelve a buscar su origen, su vertiente,
Este soneto que creí perdió
Vuelve a tocar tu pecho transparente.
 

Durmió tal vez en un remido ruido
O se quemó en la luz del continente.
En Ouro Preto atravesó el olvido
Y despertó el cristal intransigente.

 
Así otra vez, hermano, ha renacido
El soneto elevado y escondido.
Acepta en él la sal y alegría
 

Que nos lleva en la tierra, mano a mano
A celebrar lo divino y lo humano
Y a vivir de verdad la poesía.

 

Observ. O soneto foi escrito especialmente para esta edição e Neruda pediu que lhe fosse dado o seguinte título: “Soneto para Vinicius de Moraes, reconstruyendo um soneto anterior extraviado haviendo sido este nuevo soneto escrito en Ouro Preto, en septiembre de 1968”.

 In Vinicius de Moraes – Poesia Completa e Prosa – Editora Nova Aguilar S.A. RJ, 1976.


Nenhum comentário:

Postar um comentário