sábado, 26 de novembro de 2016

FIDEL.... PARA SEMPRE FIDEL.... ETERNAMENTE FIDEL!

http://medias.unifrance.org/medias/169/249/63913/format_page/fidel-castro.jpg 
O HUMANISTA,
O DIGNO,
O LIBERTADOR DA AMÉRICA,
O INDOMÁVEL,
O FIEL.
 E COMO TODO FIEL, O INCOMPREENDIDO.

https://marxistleninist.files.wordpress.com/2010/09/fidel_castro_1.jpg 
QUEM SE IMPORTA COM QUEM NÃO TE COMPREENDEU?
QUEM? NÃO TE COMPREENDEU QUEM NÃO QUER A IGUALDADE,  A DIGNIDADE, O VALOR HUMANO.... 
OBRIGADA CUBA!! OBRIGADA POR SER GUARDIÃ DE NOSSA DIGNIDADE...
ESTOU DE LUTO...
VOU CHORAR POR MUITO TEMPO POIS, MAIS QUE NUNCA,   NÓS PRECISAMOS DE VOCÊ, FIDEL!
EM TUA MEMÓRIA, FIDEL.... EM TUA MEMÓRIA, SEGUIREMOS...

sábado, 19 de novembro de 2016

CONTINUANDO O CAMINHO....: FEDERICO GARCÍA LORCA

 
Baladilla de los tres ríos


A Salvador Quintero

El río Guadalquivir
va entre naranjos y olivos.
Los dos ríos de Granada
bajan de la nieve al trigo.

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

El río Guadalquivir
tiene las barbas granates.
Los dos ríos de Granada
uno llanto y otro sangre.

¡Ay, amor
que se fue por el aire!

Para los barcos de vela,
Sevilla tiene un camino;
por el agua de Granada
sólo reman los suspiros.

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

Guadalquivir, alta torre
y viento en los naranjales.
Dauro y Genil, torrecillas
muertas sobre los estanques,

¡Ay, amor
que se fue por el aire!

¡Quién dirá que el agua lleva
un fuego fatuo de gritos!

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

Lleva azahar, lleva olivas,
Andalucía, a tus mares.

¡Ay, amor
que se fue por el aire!



garcia_lorca
MELODIA PARA TRÊS RIOS
Para Salvador Quintero
 1.       O rio Guadalquivir
Vai entre laranjas e olivas.
Os dois rios de Granada
Descem da invernada ao trigo.
Ai, amor,
Que se foi de mansinho!
2.       O rio Guadalquivir
Tem barbas da cor romã.
Os dois rios de Granada
Pranto um e sangue o outro.
Ai, amor,
Que se foi pelos ares!
3.       Para passar caravela
Sevilha abre um caminho.
Pelas águas de Granada
Só navegam os gemidos.
 Ai, amor,
Que se foi de mansinho!
 
4.    Guadalquivir, campanário
E vento entre laranjeiras.
Dauro e Genil, cabaninhas
Mortas dentro das barragens.
Ai, amor,
Que se foi pelos ares!
                   5.       Quem dirá que as águas levam
Um fogo-fátuo de gritos?
Ai, amor,
Que se foi de mansinho!

      6.       Levam flores e as olivas,
Andaluzia, a teus mares!
Ai, amor,
Que se foi pelos ares!
  
(tradução: Ana Araújo e Magda Campos)

sábado, 12 de novembro de 2016

THANKS, THANKS..... OH, MY MAN....

 


 Hallelujah

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord

But you don't really care for music, do you?

It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift

The baffled king composing Hallelujah
  
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
 
Your faith was strong, but you needed proof
  She tied you to a kitchen chair

She broke your throne, and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah
 
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
 
You say I took the name in vain
I don't even know the name

But if I did, well really, what's it to ya?

There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which ya heard

The holy or the broken Hallelujah
 
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
 
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch

I've told the truth, I didn't come to fool ya

And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song

With nothing on my tongue but Hallelujah
 
Hallelujah, Hallelujah 
Hallelujah, Hallelujah


sexta-feira, 11 de novembro de 2016

LEONARD COHEN: I'M SORRY BUT .... ÉS ETERNO.

LEONARD COHEN EXCLUSIVO SERAFINA - FOTO DIVULGACAO 
MAS.... no entanto, eu sei que você não se importa com isso, ou com aquilo. Está tudo bem, disse tudo, por que se preocupar, ok? eu estou ok também. I'm sorry por qualquer coisa, minha ignorância, por exemplo. And thanks for all.... é isso, você sempre me deixou sem jeito. Atrapalhada.... como agora. Mas está tudo bem... até mais.....
Não ria agora, vou chorar um pouco.... logo, logo eu te acompanharei, como sempre, aliás.... kisses for Garcia Lorca.


Leonard Cohen 

 

quinta-feira, 13 de outubro de 2016

DILAN, DILAN.... GRANDE BOB: NOBEL DE LITERATURA

UMA NOTÍCIA IMPORTANTE. O NOBEL DE LITERATURA PARA BOB DYLAN PARA ALÉM DO ASTRO DA MÚSICA.... uma esperança que mentes e corações estejam se abrindo para o real significado da arte. AVE, MIL VEZES AVE E AMÉM!!

Bob Dylan in 1965:  

quinta-feira, 6 de outubro de 2016

FEDERICO GARCIA LORCA: 80 ANOS DE UM ASSASSINATO



 Resultado de imagem para GARCIA LORCA

Palimpsestos

I
Ciudad


A José Moren Villa


El bosque centenario
penetra en la ciudad,
pero el bosque está dentro
del mar.

Hay flechas en el aire
y guerreros que van
perdidos entre ramas
de coral.

Sobre las casas nuevas
se mueve un encinar
y tiene el cielo enormes
curvas de cristal.





I

CIDADE

A José Moren Villa

A mata centenária

Adentra a cidade

Mas a mata está dentro

Do mar.



Há flechas pelos ares

E guerreiros que andam

Perdidos entre galhas

De coral.



Sobre as casas modernas

Se move uma restinga

E existem no céu largas

Curvas de cristal.




(tradução de Magda Campos Pinto e Ana Araújo Out/16)