quinta-feira, 6 de outubro de 2016

FEDERICO GARCIA LORCA: 80 ANOS DE UM ASSASSINATO



 Resultado de imagem para GARCIA LORCA

Palimpsestos

I
Ciudad


A José Moren Villa


El bosque centenario
penetra en la ciudad,
pero el bosque está dentro
del mar.

Hay flechas en el aire
y guerreros que van
perdidos entre ramas
de coral.

Sobre las casas nuevas
se mueve un encinar
y tiene el cielo enormes
curvas de cristal.





I

CIDADE

A José Moren Villa

A mata centenária

Adentra a cidade

Mas a mata está dentro

Do mar.



Há flechas pelos ares

E guerreiros que andam

Perdidos entre galhas

De coral.



Sobre as casas modernas

Se move uma restinga

E existem no céu largas

Curvas de cristal.




(tradução de Magda Campos Pinto e Ana Araújo Out/16)

Nenhum comentário:

Postar um comentário